广州专利申请公司-一站式专利申请服务平台

为什么专利技术的描述都那么拗口?

小编不止一次听到身边朋友的吐槽“为神马申请文件里的描述都那么拗口?读起来跟八股文似的,看半天都没整明白啥意思啊?”

 

发明专利转让

岂止是拗口,对于不熟悉这一行业的人来说,那些代理人写的专利案子用词简直就是不!说!人!话!小编也时常听到发明人报怨“怎么专利描述看起来那么拗口,看起来好费力,特别是权利要求书。”宝宝听着心里苦啊,现在就来给大家解释一下。
 

在我国,专利包括发明专利、实用新型专利和外观设计专利三种。发明专利和实用新型专利的申请文件通常包括权利要求书、说明书、说明书附图、摘要和摘要附图。其中,说明书和说明书附图用来解释权利要求书,权利要求书用于界定发明或实用新型所保护的保护范围。一件发明或实用新型的权利要求书里面通常包括一条或者多条权利要求。大家所说的专利描述那么拗口主要是指的权利要求书部分。
 

以下是一条权利要求:
 

“一种移动电子设备保护套,包括套设移动电子设备的前盖板、后盖板和连接段,前盖板与后盖板通过连接段连接,其特征在于:所述前盖板包括第一表面,以及与所述第一表面相对设置的第二表面;所述第一表面上设置有触摸结构,所述第二表面能够与移动电子设备的屏幕相对设置;所述前盖板内嵌有通信电路;所述通信电路一端与移动电子设备的主板或者接口连接,另一端与所述触摸结构电连接,用于获取所述触摸结构产生的触摸信号,并将所述触摸信号组合成编码信号传递给移动电子设备。”
 

那么为什么专利描述那么拗口呢?主要从三个方面来解释:
 

一、专利文件既是一份法律文件,又是一份技术文件通俗一点来说,专利的基本理念是通过公开技术来换取权利。

 

作为法律文件,是确定权利和权利范围的基础,需要具有严密的逻辑和严谨的措辞,不允许在文字里出现模棱两可的歧义用词。这就可能出现外行人觉得读起来比较拗口、比较啰嗦,殊不知其实是在进行全面、清楚地描述的现象。比如某个形状是桃子形状。what?桃子形状,是长的正常的桃子的形状,还是畸形的桃子的形状,还是被咬了一口的桃子的形状?这就需要在撰写时用准确的语言把确定的形状描述出来。作为技术文件,涉及的专业术语、工作原理、逻辑关系要清楚,作为普通吃瓜群众看起来费力是很正常的。
 

二、翻译之后变得拗口
 

中国的专利制度起步晚,从创立初就和国际接轨,早期申请的专利大部分是国外申请人提交,因此代理人后来写的专利文件多少参照了英文专利,翻译过来的时候就变得拗口。比如国外专利文件里的“Accordingtooneoftheembodiments,thepresentinvention…”国内申请的专利文件里的“根据一个实施例或实施方式,本发明…”。实际想表达的是:“举例来说,可以是这样...”。再比如,代理人通常把“preferably”翻译成“优选”,所以国内专利里也到常见“优选”,实际要表达的意思不过是“最好”、“较好”、“为宜”。还有权利要求书里面大量的“所述”或者“该”,其实相当于英文专利里面的“the”,是指提到的对象是前文出现过的同一对象。

三、对专利上位化

 

既然专利权是一种权利,那么申请人都希望自己的专利得到一个最大的保护范围,所以代理人在撰写申请文件时,会对专利进行上位化,以获得更大的保护范围。比如前面提到的权利要求中用“移动电子设备”来替代“手机”,这样“ipad”、“kindle”这些下位概念,也可能落入保护范围。再比如,假如现有技术只有不带杯把的杯子,你发明了一个玻璃带把手的无色透明杯子。你向大众公开了该玻璃带把手的无色透明杯子,然后自己写了一份权利要求书“一种材质为玻璃、带把手的无色透明杯子”。很快你会发现,别人陶瓷的杯子、五颜六色的杯子都出来了,但是你的权利要求无法涵盖别人的偷梁换柱。而专利代理人可能会帮你把权利要求书写成“一种器皿,包括一个用于盛放液体的杯体和一个用于手持的杯把”。

<script src="/scripts/home/jquery.SuperSlide2.js"></script><script src="/scripts/home/baner_l.js"></script><script src="/scripts/home/jquery.carouFredSel-6.0.4-packed.js"></script><script type="text/javascript"> var tit=document.getElementById('title').getElementsByTagName('h3'); var con=document.getElementById('content').getElementsByTagName('div'); var t=null; for (var i = 0; i < tit.length; i++) { tit[i].index=i; tit[i].onmouseover=function(){ tabshow(this.index); }; tit[i].onmouseout=function(){ clearTimeout(t); } }; function tabshow(num){ t=setTimeout(function(){ for (var i = 0; i < con.length; i++) { con[i].className=''; tit[i].className=''; }; tit[num].className='titin'; con[num].className='contin'; },100); } </script><script type="text/javascript"> $(".mr_frbox").slide({ titCell:"", mainCell:".mr_frUl ul", autoPage:true, effect:"leftLoop", autoPlay:true, vis:3 }); </script><script type="text/javascript"> function change_bg(obj) { var a = document.getElementById("stab_d").getElementsByTagName("a"); for(var i=0;i/?~!@#¥……&*()——|{}【】‘;:”“'。,、?%+_]"); if ($("#SearchKeyword").val() != "" && $("#SearchKeyword").val() != null) { if (pattern.test($("#SearchKeyword").val())) { $("#SearchKeyword").attr("value", ""); $("#SearchKeyword").focus(); return false; } } }) </script>

本站所有相关知识仅供大家参考、学习之用,不作为实际操作的法定依据。如有问题或相关需要,请咨询正穗财税。本文来源于互联网,其版权均归原作者及网站所有,如无意侵犯您的权利,请与小编联系, 我们将会在第一时间核实,如情况属实会在3个工作日内删除;如您有优秀作品,也欢迎联系小编在我们网站投稿!http://www.gzzhengsui.com/ 联系方式: zhengsui888@163.com